I have created a page with some documentation text for Track Inspector. It should be improved but it is a start.

You can read it here https://reaper.hector-corcin.com/documentation-heda-track-inspector